居然有这种事？
丁诚跟何炯面面相觑，看表情连何老师都第一次听说？
黄雷长叹口气，无奈道：“难的不只是这些，每集都邀请那么多明星，每人最多只来几天，撑死一个礼拜，短短档期要把所有东西拍完，真的很难，太不容易了。”
“我记得最惨的是有三四个大明星，档期都挤在那两个礼拜，一股脑全来了，摄制组几乎没有办法睡觉，每天不停地拍。”
“当时把我累的！”
丁诚默默站起身，给黄雷倒满酒，能理解当时对方的无奈和委屈，可毕竟干的就是演员，最后不管什么原因，作品观众骂街，你就要忍着。
自己也看过几集原着，展现的是生活在快节奏城市中的边缘人士，在一天的工作之后，来到这个特别的食堂，喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。
在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。
原版豆瓣评分至今高达九点二，而翻拍现在才三点六？
回到角色，日版老板的扮演者小林薰生于1951年，早在深夜食堂播出之前，他主演的电影《导盲犬小Q》赢得大批国内年轻观众的喜爱，沉稳哀伤的盲人渡边先生让观众牢牢记住了他。
然而在深夜食堂中风格大变，身穿深蓝色和服，脸上一道骇人的伤疤，言语不多，目光犀利，仿佛能看穿世事。
身上散发的浓郁江湖气质和对食客的柔软迷人地混合在一起，年过六旬的小林薰出色诠释深夜食堂老板的阅历与神秘感。
听说韩国也拍过一版，知名老戏骨金承佑演绎出一位坚韧的暖男大叔，曾经两度获得青龙奖最佳男演员奖提名。
剧中他没有模仿日版穿着，而是身着款式简单的深蓝色劳动布衬衫，系着同色围裙，与小林薰有几分神似，细看却是十足的韩国特色。
甚至脸上没有伤疤，眼神温柔，表情坚韧而怡然自得，经常是看破而不说破的状态，默默对遭遇人生不幸的人们给予恰到好处的关心，在沉默而温暖地注视中流露的是对善良的认同。
对于黄雷这次表现，很多话丁诚不能说。他的衣着过分模仿日版的小林薰，类似和服的宽大外套和脖子上莫名其妙围上的白色毛巾，让人看上去活脱脱就是一位岛国厨师。
还专门留了胡子，但他的气质与沧桑、阅历和深沉无关，展现出的是一个如徐志摩般多愁善感的中年男性形象。
尤其面对不幸的食客根本不是冷眼旁观，而是直接参与进他们的人生故事。
然后为他们牵肠挂肚，为他们泪如雨下。他自己的情感如此充沛，以至于观众在剧中找不到一个稳定的情感支点。所以在自己看来，黄老师这次的失败在于多情二字！
剧情故事更不用说，原版是一部清冷忧伤的社会底层画卷，剧中小人物在人生梦想中挣扎、在无望的爱情中挣扎。
他们为社会左右却奋力抗争，他们的悲剧故事，他们的觉醒，他们的成功无不是饱含苍凉。而身世神秘的老板，则接纳他们一切的失败与迷惘。
韩版则是一幅情感热络的世俗风情画，高调宣扬人间温情和善良的可贵。印象最深刻就是第一集。某个吃不起饭的打工学生得到老板、食客、黑社会大哥的鼎力相助。
貌似混不讲理的黑社会大哥对晚辈后生倾注无私的关爱，一个靠暴力生存的男人却在弱小面前展现出古道热肠，一个在社会上挣扎求生的少年激发他隐藏太久的善良，狗血也狗血的催人泪下。
遗憾的是内地版的故事根本抓不住观众的心，特别是所谓三姐妹抢男朋友，一个女孩儿抢走另一个女孩儿的心上人，好友之间不知愧疚却我行我素趾高气扬，居然如此无下限的挑战观众的价值观？
接下来是什么做慈善的绝症女歌手与饭馆老板之间流露出萝莉爱大叔般的爱恋；四个成年男性因为昔日暗恋的女同学要结婚而怀旧青春……
所有故事要么远离正常人的日常，要么显得太过浅显琐碎，如何让观众引起共鸣？
“哎，不是我说大话，要是让我自己写剧本……”黄雷猛的放下酒杯，大声道：“我给你们说说啊！”
“镜头直接出现在京城一个四合院，我坐在院里串羊肉串儿，然后街边支个摊儿，摆上啤酒毛豆和花生。”
“一边跟大爷大妈聊聊天儿，一边滋滋地烤肉，香气扑鼻。顾客什么人都有，什么邻居大叔大妈、下学路过的学生、白领精英……”
“不管谁来，不管您多高身份或趁多少钱，来了就坐下，撸串喝啤酒，磕毛豆聊天，这才是咱们的深夜食堂对不对？”
众人哈哈大笑，丁诚灵光一闪道：“尤其是朋友来，比如关虎、徐文峥、沈腾、黄博，没事就来这吃吃毛豆、吹吹牛B、摔摔酒瓶子。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！