或许未来还会有坎坷崎岖
We knew we'd get there someday
但我们始终在向对方奔赴』
…
原曲属于芭乐分支中的乡村流行乐,但经过晏清改编后,巧妙地将乡村与摇滚元素融合得恰到好处,从旋律、节奏再到音色、唱腔,都充满了浪子回头般的深情氛围,在临时写给翁怀憬的和声唱谱中,他还不忘将那首对俩人意义非凡的《致橡树》融入了歌词译文。
…
『They said:“I bet they'll never make it!”
旁人曾笃定你我绝无可能
But just look at us holding on
那便请他们来见证这一切
We're still together still going strong,
我们分担寒潮、风雷、霹雳』
…
一直刻意收束着声线,偶尔两记升至高音区的唱句,晏清的嗓音中仍带着些许沙沙的特性,这反而让歌声充斥着让人沉醉的独特魅力,这一腔深情随着舒缓的乡村摇滚旋律慢慢荡漾开,萦绕满屋、暗涌不止,最后尽数精准流向了眼角沁红的翁教授,激得伴唱和声的她嗓子带着明显的颤音。
…
『You're still the one I run to
你始终是我唯一想拥入怀中的姑娘
The one that I belong to
那个让我心有所属
You're still the one I want for life
以共度余生的不二之选』
…
进到副歌部分,每每晏清开口时,翁怀憬都会稍稍提前唱出一句“你始终是我的唯一”,视线持续纠缠的俩人间溢出的柔情蜜意多少显得有些旁若无人了,可偏偏会议中所有人都觉着甚是合情合理。
…
『You're still the one that I love
你始终是我唯一情有独钟的姑娘
The only one I dream of
那个让我梦寐以求
You're still the one I kiss good night
愿早晚共清晨的心上人』
…
间奏期间,俩人堂而皇之借以眼神开始交流起歌词的译文。
妙目含情傲娇憬:「晚安心上人,早晚共清晨?“晚安吻”被你翻译得还挺信雅达~」
深情款款初恋清:「没办法啊,我一时半会也亲不上~」
…
『Ain't nothin' better
没有比这更美好的了
We beat the odds together
我们依然在携手同行
I'm glad we didn't listen
庆幸没听信流言蜚语
Look at what we would be missing
如若那般我们将错失良多』
…
再度绕回主歌,翁怀憬听着耳畔情郎的歌声,受歌词所驱使心中甚是甜蜜的她忍不住瞄了端坐在会议室的苏蒙、高媛两眼。
…
『They said,“I bet they'll never make it!”
旁人曾笃定你我绝无可能
But just look at us holding on
那便请他们来见证这一切
We're still together still going strong
我们共享雾霭、流岚、霓虹』
…
作为翁怀憬多年的闺中密友,苏蒙、高媛都曾在不同时间段笃定地对其说过类似的话,而此时的她们见着某傲娇憬飞来的白眼却丝毫不慌,默契竖起大拇指便轻松大获全胜。
…
『You're still the one I run to
你始终是我唯一想拥入怀中的姑娘
The one that I belong to
那个让我心有所属
You're still the one I want for life
以共度余生的不二之选』
…
然而这场暗战并没有让重新开始和声伴唱的翁怀憬收敛上几分,纵使霞飞满面,依然镇定自若,直面晏清投来的绵绵情意,清瘦而勇敢的她寸步不让。
…
『You're still the one that I love
你始终是我唯一情有独钟的姑娘
The only one I dream of
那个让我梦寐以求
You're still the one I kiss good night
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!