敌我双方的首轮火力压制几乎同时炸响，硝烟瞬间裹住了整片山野与公路交界的战场，可真正的绞杀，一进入近身距离便彻底变了味。
志愿军战士们素来擅长的近战搏杀、刺刀拼杀，在此刻面对花旗军时，竟毫无优势可言。张芷宁部遭遇的虽是敌军后勤部队，却绝非无战力的辎重兵。
这支后勤队伍全员配枪，火力配置之凶猛，远超战前预估，根本不是想象中好啃的软柿子。
敌军勤务兵人手一把手枪或是M1卡宾枪，口径威力十足，且皆是半自动连发制式，扣动扳机便是一串火舌泼洒而出。
花旗士兵自始至终没有拼刺刀的传统与习惯，所谓近身战斗，在他们眼里就是贴脸用枪射击、抵近射击，枪口几乎怼到身前再开火，每一次扣动都带着致命的威胁。
可这般贴脸的混战，也意外掐断了敌军的重火力优势：原本架设在阵地前沿的轻重机枪，被混乱的人影、交错的战线彻底封锁了射界，再难形成横扫的压制火网。
随军携带的迫击炮炮手被冲散，炮架来不及架设、炮弹无从装填，只能丢在原地，用手枪反击。
就连原本横冲直撞的装甲车，也失去了冲锋碾压的意义，只能缩在原地充当临时掩体，车载武器在人头攒动的近战里根本无从发挥。
头顶呼啸盘旋的花旗战机更是束手束脚，飞行员只能冒着误击友军的风险，低空俯冲扫射远处零星的机枪火力点，对绞作一团的近战战场，实在不敢投弹开火。
空中的引擎轰鸣声骤然尖锐到刺耳，机翼切割空气的呼啸声贴着头皮砸下来，一架敌军战机猛地压低机头，呈直线俯冲而来，黑黝黝的机枪口泛着冷光。
“跑！躲开！快躲开！”
迷龙目眦欲裂，吼声被枪声和引擎声撕得破碎。他曾在滇缅战场亲眼见过东瀛战机俯冲扫射的残暴，深知那道笔直的俯冲线就是死亡射线，唯有立刻扑向两侧，才能避开泼洒而下的弹雨。
可战场混乱不堪，枪声、喊杀声震耳欲聋，不少新战士慌了神，就连几个久经战阵的老兵，也被眼前的近战绞杀缠住，压根没反应过来敌机的致命轨迹。
眼看机枪手还僵在原地，迷龙心脏骤然缩紧，他几乎是凭着本能猛地扑上前，用尽全身力气一脚踹向机枪手的腰侧，将人狠狠踢开。
就在他身形腾空、来不及收回腿的瞬间，一串高射速机枪弹带着尖啸精准扫来。
“噗嗤”一声，沉闷的穿透声响起，大片血雾瞬间在空气中炸开，染红了眼前的硝烟。
迷龙甚至没来得及发出完整的痛呼，一声凄厉的惨叫戛然而止，魁梧的身躯重重砸在满是碎石与弹壳的地面上。
“营长！营长！”身边的战士瞪大了双眼，哭喊着疯了一般扑上去，手指颤抖着抚向迷龙的身体。
此刻的惨状让所有人头皮发麻。迷龙整条右腿小腿肚已被高速机枪弹打成了糜烂的肉沫，只剩下一层薄薄的皮肉勉强连着大腿，下方的脚掌彻底被击碎，骨骼、血肉混在一起，触目惊心。
剧痛如同潮水般瞬间淹没了他，魁梧的汉子双眼一翻，当场昏死过去，嘴角不断溢出鲜血，身体不受控制地抽搐着。
“医护兵！快叫医护兵！把营长抬下去！快！”
士兵们红着眼睛嘶吼，声音嘶哑得不成样子，几人手忙脚乱地托起担架，指尖触碰到迷龙血肉模糊的腿时，都在控制不住地发抖。鲜血顺着担架缝隙不断滴落，在干裂的土地上晕开一朵朵刺目的血花。
战场丝毫没有因为指挥官的倒下而停歇，厮杀反而愈演愈烈，直接烧至白热化。
这些历经二战枪林弹雨洗礼的花旗士兵，战斗素养与意志远超预想，他们没有溃散，反而依托掩体、车辆疯狂还击，枪法精准、配合严密，每一次反扑都带着不要命的狠劲，绝非轻易就能击溃的软脚虾。
子弹在耳边呼啸，刺刀与枪托碰撞的脆响、喊杀声、惨叫声、枪械炸膛的巨响交织在一起，整片战场成了血肉磨盘，每一寸土地都在燃烧，每一秒都有人倒下，双方死死咬在一起，用最原始、最惨烈的方式，争夺着生死一线的胜利。
118师这边，也是一番惨烈的景象。如果说张芷宁那边的战场是一场精准的外科手术，那么118师的阵地，就是一台血肉横飞的绞肉机。
打断履带的谢尔曼坦克并没有退出战斗。那些钢铁巨兽瘫在原地，炮塔却依然灵活转动。它们调转炮口，对准山脊上那些刚刚喷射着火舌的机枪火力点猛轰！
一两炮下去，就是一个火力点被拔除。泥土、碎石、断裂的枪管、战士的残肢，被爆炸的气浪抛向空中，又散落在焦黑的土地上。
那些刚刚还在怒吼的机枪，瞬间哑火。硝烟散去后，只余下一个冒着青烟的弹坑。可志愿军的战士，从来不知道什么叫退缩。
一个战士从弹坑里跃起，手里攥着一枚手榴弹。他弓着腰，在弹雨中奔跑，眼睛死死盯着那根正在缓缓转动的炮管。五米、三米、一米。他猛地扑上去，把手榴弹往炮管里塞！
可就在那一瞬，一串BAR子弹穿透了他的胸膛。他的身体僵在原地，像是被什么东西定住了。他低头看了看胸口涌出的鲜血，又抬头看了看那根近在咫尺的炮管，嘴唇动了动，却没能发出任何声音。然后，他软软地倒在坦克旁边，再也没能站起来。
另一个方向，有战士抱着炸药包，匍匐着爬向坦克的履带。子弹在他身边溅起一串串尘土，他不管；炮弹在远处炸开，震得他耳朵嗡嗡响，他也不管。他只是一寸一寸地往前爬，爬到履带旁边，把炸药包塞进去，拉燃导火索。
轰！底部装甲炸穿了，坦克彻底成了废铁。可那个战士，也没能从爆炸中逃出来。
还有人试图爬上坦克，掀开炮塔顶盖往里面扔手榴弹。这需要惊人的勇气和敏捷，你得在敌人机枪的扫射下冲到坦克旁边，得在被发现之前爬上那滚烫的钢铁车身，得在里面的坦克手反应过来之前撬开顶盖。
有人成功了，把手榴弹扔进去，听着里面传来闷响；更多的人，在爬上坦克的那一刻，就被敌人的子弹击中，从车身上滚落下来。
相比这些，近身爆破反倒成了最“实在”的打法。冲到坦克旁边，把炸药包或集束手榴弹往履带下一塞，拉火，滚开。能不能炸断看运气，炸断了就赚了，炸不断……那就再来一次。
喜欢我的师座林译请大家收藏：(www.20xs.org)我的师座林译20小说网更新速度全网最快。