中译中：
好吧，其他的事情不说了，是我错了，
不过你看我闺女也大了，和党建华还是同学，你看能不能帮忙安排下？
看党建国不说话，娄半城叹了口气，仿佛一个为女儿前途操碎心的老父亲说到：
“晓娥和您家建华是同学，原本……
唉，现在这形势，大学是上不成了。
您也知道，她有几个不成器的兄长，早年就去了海外，香港那边就有两个。
我这把老骨头，也不知道还能撑多久，就寻思着，是不是……
让小女去投奔她兄长？一来骨肉团聚，二来，或许还能……
还能寻个机会继续读书，有个正经出路？”
娄半城言辞恳切，目光却紧紧锁住党建国的脸，观察着最细微的反应。
这才是他今日来访的真正目的——
试探能否借党建国的势力和渠道，将娄晓娥安全送出去，甚至……
能否与前途无量的党家结下更深的关系（联姻）。
党建国心中冷笑。
他目光扫过一直低着头的娄晓娥，这姑娘此刻倒是显得楚楚可怜。
他沉吟片刻，仿佛在认真考虑，实则迅速权衡利弊，然后缓缓开口，语气平淡无波的说到：
“我在港岛那边，根基尚浅，人头不熟，两眼一抹黑。
和令公子们……
素未谋面，实在是谈不上照应。”
这个不翻译了，这是直接拒绝！ 划清界限，不接这个烫手山芋。
娄半城眼中闪过一丝失望，但立刻又被更深的恳求取代说到：
“党主任您太谦虚了！
万事开头难，您初到香港，就能打开局面，这份能力魄力，老朽是万分佩服的！
过些时日，我安排晓娥过去。
到了那边，人生地不熟，若是……
若是党主任能在百忙之中，稍稍照拂一二，指点迷津，让她能找到兄长，老朽就感激不尽了！”
娄半城这是退而求其次，
只求党建国能在娄晓娥抵港后，提供一点帮助，
让她联系上娄家在港的势力。
党建国端起自己的水杯，轻轻吹了吹水面并不存在的浮沫，依旧淡然，却带着拒人千里的疏离，苦笑着说到：
“娄董事，您这可真是高看我了。
我刚到港岛不久，认识的人，扳着手指头都能数过来，不超过二十个。
都是些生意上的伙伴，自顾不暇，怕是……
有心无力啊。”
再次拒绝！
中译中：我的圈子，不是你能攀附的，不是一路人。
娄半城脸上的笑容终于有些挂不住了，眼底闪过一丝焦躁。
他深吸一口气，做最后的挣扎，甚至不惜自降身价，吹捧到：
“从头开始，举目无亲，确实艰难！
我们家当年从零起步，也是历经万难才有寸进。
党主任若是在港岛初创事业，手边缺些可靠的人手跑跑腿、打打杂，小女……
小女虽是娇生惯养，但好歹也是高中毕业，识文断字，或许……
或许也能帮衬一二？”
党建国心里惊讶不已，娄半城竟然想把娄晓娥，塞到党建国身边当“帮手”！
这几乎是在明示联姻或依附的意图了。
党建国闻言，终于忍不住轻笑出声，笑声里带着毫不掩饰的讥诮和距离感：
“娄董事，这可就说笑了啊！”
党建国特意停顿了下，加重了“说笑”二字，继续说到：
“娄家的小姐，金枝玉叶，怎么能干这些下人的粗活？
这不是折煞她，更是折煞我党建国了！”
“小姐” 这个称呼，如同一记响亮的耳光，狠狠抽在娄半城脸上！
既点明了双方身份的巨大鸿沟，也彻底堵死了娄晓娥接近的可能！
党建国这次是拒绝得斩钉截铁，不留半分余地！
娄半城脸色瞬间变得极其难看，如同被人狠狠掼了一巴掌，火辣辣的疼。
他纵横商海、周旋于新旧政权之间几十年，何曾受过如此直白、如此不留情面的羞辱？
他强压下心头的怒火和难堪，嘴角抽搐了几下，
最终还是挤出一个比哭还难看的笑容，声音干涩的说到：
“嗯……党主任说得对，是老朽糊涂了，考虑不周。
小女现在……确实什么也不是。
要是能有机会，去香港读上大学，开阔眼界，或许……
或许还能有点出息。”
娄半城还在做最后的努力，试图将话题拉回“读书”这个看似无害的请求上，
希望党建国能看在“同学之谊”的份上，松松口。
党建国已经彻底失去了耐心。
他身体微微后靠，手指在粗糙的木桌面上轻轻敲击了一下，发出沉闷的声响，终结了这场充满机锋的拉锯，说到：
“多读书总是好的。
晓娥同学年纪还小，是该多读书。”
中译中：
想读书是好事，我又不反对，到那去的路，你得自己想办法，我不会。
娄半城彻底明白了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！