手机屏幕的光幽幽地映着伊莎贝尔的脸。她捧着那个神奇的“魔法盒子”，指尖在光滑的屏幕上轻轻滑动，深棕色的眼眸里倒映着屏幕上那张被她反复审视的“皇家自拍”——微微抬起的下巴，努力维持的疏离眼神。她蹙着眉，似乎对某个细微角度不太满意，手指犹豫着，又想再按一次那个白色的圆点。
“喂，”杨清的声音打破了她的专注，“别玩没电了。”他指了指手机屏幕右上角那个已经变红的电池图标，“它需要……休息。补充魔力。”他用了她能理解的词。
伊莎贝尔立刻看向那个小小的红色图标，仿佛看到了一个虚弱的信号。补充魔力？她下意识地看向墙角的电源插座，那些小小的黑洞在她眼里依旧带着未知的危险气息。她有些不舍，但还是乖乖地把手机递还给杨清，仿佛交还一件暂时保管的圣物。
杨清接过手机，随手插上充电线，然后指了指自己放在茶几上的笔记本电脑：“想看点……别的吗？真正的‘魔法书’。”他点开一个视频网站，屏幕上瞬间跳出色彩斑斓的推荐页面。
伊莎贝尔好奇地凑过去。屏幕上快速闪过的画面让她眼花缭乱——会说话的动物（动画片）、在云端飞翔的人（仙侠剧）、还有穿着奇怪紧身衣在钢铁森林间跳跃的身影（超级英雄电影）……一切都光怪陆离，远超她的理解范畴。她茫然地摇摇头：“… No entiendo.”（……我不明白。）
杨清想了想，换了个思路。他关掉视频网站，打开一个在线语言学习平台。“那……学点你该学的？”他点开“中文入门”课程。
屏幕上出现一行行整齐的方块字，伴随着清晰的女声朗读：“你好。谢谢。再见。”
伊莎贝尔的眼睛瞬间亮了！这些符号！就是杨清和那些“未来平民”使用的语言！她在这个世界寸步难行的最大障碍！她立刻坐直了身体，凑得更近，深棕色的眼睛紧紧盯着屏幕，像第一次看到星图的航海家。
“你——好。” 女声字正腔圆。
伊莎贝尔的嘴唇无声地跟着开合，模仿着那陌生的音节，眉头因为专注而微微蹙起。
杨清看着她这副认真劲儿，心里一动。他起身走进卧室，很快又出来，手里拿着一个旧的本子和一支笔。“给。”他把本子和笔递给她，“记下来。像……抄写经文。” 他知道抄写在她那个时代是学习的基础。
伊莎贝尔接过本子和笔，触手是纸张粗糙的纹理和笔杆冰凉的塑料感。她翻开本子，里面是杨清潦草的写作笔记和情节草稿。她小心翼翼地翻到一页空白处，学着屏幕上显示的字样，用笔尖极其缓慢、极其认真地描摹着第一个方块字——“你”。
笔尖在纸上滑动，发出沙沙的轻响。她描得很慢，很用力，仿佛要将这个陌生的符号刻进灵魂里。第一个“你”字歪歪扭扭，像喝醉了酒。她不满地蹙眉，在下面又写了一个，稍微端正了些。然后是“好”。两个方块字并列在一起，对她而言如同天书，又像是通往新世界的第一道窄门。
她写得很专注，鼻尖几乎要碰到纸面，额前细碎的棕色卷发垂下来。阳光透过窗帘缝隙，在她低垂的眼睫上跳跃。客厅里只剩下空调的嗡鸣、视频里循环的“你好”“谢谢”，以及笔尖划过纸张的沙沙声。
杨清靠在沙发上，看着这一幕。穿着米杏色针织裙的十六世纪公主，笨拙地握着现代塑料笔，在一堆网络小说草稿的空白处，认认真真地临摹着最基础的中文词汇。这画面有种奇异的和谐与荒诞感。他拿起自己的笔记本电脑，也准备处理一下拖欠的稿子。
时间在笔尖的沙沙声和键盘的敲击声中悄然流逝。不知过了多久，杨清被一阵压抑的哈欠声打断。他抬起头，看到伊莎贝尔已经放下了笔，正用手背揉着发酸的眼睛，小脸上带着明显的疲惫和一丝挫败。本子上密密麻麻写了好几行“你好”和“谢谢”，字迹从最初的歪斜到勉强工整，看得出她下了不少功夫。
“累了就休息会儿。”杨清说。
伊莎贝尔摇摇头，深棕色的眼睛里带着倔强：“… Es difícil. Pero debo aprender.”（……很难。但我必须学会。） 她指了指窗外，“Para… sobrevivir aquí.”（为了……在这里生存。）
“生存”这个词从她口中说出来，带着一种沉甸甸的分量。杨清看着她眼中的认真和疲惫，心里某个地方微微动了一下。他关掉语言学习网站，拿起自己的手机点了几下：“学语言急不来。先……犒劳一下。” 他把手机屏幕转向她。
屏幕上是一个色彩诱人的草莓蛋糕图片，和他上次买给她的一模一样，旁边还有一行小字：“30分钟送达”。
伊莎贝尔的眼睛瞬间亮了起来！舌尖仿佛又回忆起那极致甜蜜的滋味。但她立刻想起了上次自己那番“平民诱惑”的宣言，脸颊飞起两朵红云。她抿了抿唇，努力维持着最后的矜持，眼神却不由自主地黏在蛋糕图片上：“… No es necesario. Estoy… bien.”（……不用的。我……还好。） 只是那语气，怎么听都透着言不由衷。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！