下一刻，中校猛然扼住身旁外甥的喉咙，是以前教士兵们的格斗术，再稍微用点力气管就会破，全家人都来拽拉，查理在旁边也连忙劝告。史法兰发难的理由是不要叫查理为查查，前面有个小伏笔，在机舱内中校也称呼查查，但查理纠正了一句。
悠扬的背景乐再次响起，发生了这样的事，感恩节晚宴不欢而散，甚至于是一地鸡毛，中校也不可能再呆着，在离开前他对大哥斯莱特说，“我不是个好东西，从来都不是，再会”。
“哈迪话语是有些过分，当面揭开伤疤，但如果我们家感恩节来了这样一位叔叔，我也会很不高兴。”尤塔小声对父亲说：“这个角色，是我目前最不喜欢的角色。”
“我现在才开始喜欢中校这个角色。”野京极川完全持有相反意见，他说道：“瑞亚·安德森能够获得柏林电影节影帝实至名归，表演好，剧本也好。”
“曾经是个混蛋，但有一点史法兰曾辉煌过，能够成为内定的将军，是他能力的一种，然后他的一切被他自己毁了。”野京极川说道，“无论结果如何都是他自己造成的，成为盲人的他内心恐慌和虚弱情绪无法排泄，只能试图讲述以前在军队的辉煌，以及在军营里面美利坚大兵们交谈喜欢的荤段子，来掩盖内心的恐慌。”
“他知道自己是混蛋，想改变自己，想和亲人更加亲近一点，但又放不下。”野京极川道：“在死亡旅行中亲自来到哥哥家过感恩节，是想感谢哥哥和嫂子，但很显然他又搞砸了。”
尤塔没有往深层想，听父亲分析，感受到史法兰中校的复杂性，忽然又联想到一个细节，中校虽然喜欢女人，可在和普通以及陌生人交流的过程及说话方式，不说彬彬有礼但也不会让人尴尬难受，可面对亲人……席间的说法方式，或许真是史法兰的“方式”。
再配合小提琴声的配乐，这样的史法兰让人挺难受。
回到广场饭店，又一天清晨，查理醒来，有点奇怪，没看见精神抖擞的中校，他发现房门虚掩，敲了敲门然后推门走进，见到史法兰端坐在床边，面前的桌上摆放被拆卸的枪支。
中校让查理计时，将枪支从新组装用了三十秒，是柯尔特手枪，也是我们常说的点四五手枪，在美军服役了七十多年，是很具有代表性的武器。
史法兰说柯尔特手枪不是枪，只是猎具或者武器，说着又拆解，以及快速还原了，“这次应该二十五秒”。查理对多少秒不感兴趣，想起中校说要射烂自己脑袋的话，让史法兰中校把枪给他，否则就给罗西太太打电话。
趁着查理不注意，史法兰中校把写着电话号码的纸条抢过来吞进了肚子里，小孩子的做法。中校很得意，还说罗西太太的号码味道不错。
“一个老男人的挣扎。”尤塔现在有点看懂了，史法兰中校小孩子样的做法，越显心酸。
查理用再多陪中校一天的条件，换来了弹夹，他替中校保管弹夹，没有子弹不能自杀。
接下来有一段对话，查理不愿意出卖哈维迈尔，以及不愿意看见中校自杀，这都是因为良知。史法兰中校极为严厉地告诉查理，良知已死，必须要有长大。
最后一天，中校成为战场的巡礼，去理发店剃了胡须，将皮鞋擦得干干净净，很多观众都感受到，史法兰对查理的口气是没怎么变，可三番五次地主动询问学校的事。
双眼就算看不见，但经历的事太多，所以中校断定，事情没那么简单，查理也把校长特拉斯克贿赂，让他说出是谁，就可以送去哈佛的事，告诉了史法兰。
“如果是乔治，他会说吗？”史法兰问查理一个问题，而查理很清楚地回答乔治会告密。中校却说，乔治不用告密，老乔治也会把他送去哈佛。这无比真实，都知道要进哈佛的话，优不优秀不是直接因素，直接因素是财力和校友会的力量。
查理始终认为有些事不能做，就好像靠出卖别人换取自身利益，史法兰中校闻言后，说了一句：你在这世上要受苦了。
很明显，中校是很欣赏这种做法的，他请查理去喝一杯，后者也主动要了一杯啤酒，史法兰很高兴，因为有人陪他喝酒。但查理面容一看就是学生，所以服务员让查理出示证件，美利坚的各州都有未成年人禁止饮酒法，二十一岁以下想买到酒，远远比买枪买子弹困难。
中校说查理是他儿子，今年二十三岁，并且说他和餐厅老板是朋友，言下之意“劝你不要多管闲事”。最后服务员妥协，啤酒还是点上单了。
在等待时，史法兰闻到后面座位上传来香味，在询问查理后，得知背后一桌坐着美人，一个身着性感的包臀裙的美人。
接下来就要出现影史中搭讪经典指数第四的搭讪桥段，以及影史上或许是最经典的探戈——
在查理的领路下，来到独坐美人唐娜的桌前，开门见山询问介不介意同坐。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！