这地方比翻倒巷还要糟糕。墙上挂着麻瓜明亮到刺眼的照片，桌面是某种廉价塑料材质，空气中弥漫着过分甜腻的香精味道，劣质得令人作呕。
一个穿着蓝色制服的年轻麻瓜女孩走过来，声音过分欢快："下午好！我叫萨拉，有什么能帮到你们的吗？"
莉拉轻松地点了一份"香草拿铁"和"红丝绒蛋糕"，仿佛这些荒谬的名字对她来说再熟悉不过。德拉科则僵硬地盯着那张劣质的塑料菜单，上面的图片邪恶地一动不动。
"你呢，帅哥？"那女服务员问，笑容里有种令人不适的过分亲切。
德拉科想当场幻影移形离开。或者拔出魔杖让这个麻瓜闭嘴。帅哥？她怎么敢这样称呼一个马尔福家族的继承人？
莉拉在桌下轻踢了他一脚。
"我什么都不要，"他冷冷地说。
"别理他，"莉拉对服务员说，露出友善的微笑，"给他来一杯薄荷巧克力奶昔吧，特大杯的。"
服务员点点头离开后，德拉科压低声音，怒火中烧："'帅哥'？她竟敢那样叫我？你知道如果我父亲在这里，他会怎么做吗？"
"让我猜猜，"莉拉假装思考，"挥舞他的蛇头手杖，然后被麻瓜警察当成危险分子逮捕？"
德拉科看起来想要用眼神把她钉在椅子上。
服务员带着饮料回来，莉拉用几张麻瓜纸币付账——德拉科注意到她熟练得可怕。这些纸币上印着一个老妇人的头像——大概是某种麻瓜统治者。如此原始。
就在服务员即将离开时，莉拉突然靠近她，神秘兮兮地说："你知道吗？我们其实是巫师。"
德拉科的心脏漏跳一拍，脸色瞬间变得惨白。
他险些打翻桌上的…那个叫什么来着？奶昔？他想拔魔杖，想给莉拉一个噤声咒，想给那个麻瓜一个失忆咒，想幻影移形逃离这个疯狂的地方。
保密法！国际巫师联合会保密法！莉拉刚刚打破了巫师界最古老、最重要的法律之一！
但更令人震惊的是服务员的反应。那个麻瓜女孩只是愣了一下，然后耸耸肩，露出一个觉得好玩的表情："酷啊。那能给我变个魔术吗？"
莉拉大笑起来："也许下次吧。"
服务员走开后，德拉科几乎是从牙缝里挤出话来："你疯了吗？巫师保密法？魔法部？阿兹卡班？这些词对你有任何意义吗？"
莉拉懒洋洋地搅动着她的咖啡，看起来该死的满足。"放松点，德拉科。麻瓜以为我们在开玩笑。他们觉得魔法只存在于童话书和糟糕的街头表演里。"
"但万一——"
"万一什么？万一她其实相信了，然后召集麻瓜军队来烧死我们？"莉拉向后靠在座位上，"我必须说，德拉科，你对麻瓜的恐惧是如此…可爱。"
德拉科感到一阵愤怒在胸中燃烧。他不是害怕麻瓜——马尔福从不害怕低等生物。他只是——厌恶。是的，纯粹的厌恶。
但当他看到那个麻瓜服务员与另一个同事说笑，指着他们的桌子，他确实感到了一丝恐惧。
那女孩是在告诉别人莉拉说的话吗？她们相信了吗？魔法部会发现吗？父亲会知道吗？
德拉科强迫自己喝了一口那个叫奶昔的东西。出乎意料，味道…不算糟糕。事实上，薄荷巧克力的味道与斯莱特林公共休息室熟悉的色调意外地合拍。不过他宁死也不会承认。
"满意了吗？"他咬牙切齿地问，"我们可以回去了吗？"
"还没，"莉拉笑得更加灿烂，那种他一直想看到却又此刻无比懊恼的笑容，"我想去公园里的游乐设施看看。"
德拉科几乎要呻吟出声。游乐设施？那听起来像是某种饲养动物的地方。
"我最喜欢麻瓜的游乐园了，"莉拉说，语气中带着一种德拉科很少听到的兴奋，"那些旋转木马、摩天轮、碰碰车…简直太棒了。"
德拉科眯起眼睛："你以前经常去这种地方？在德姆斯特朗之前？"
莉拉的表情变得难以捉摸："不。我不被允许踏出庄园半步。但是…"她顿了顿，声音变得更轻，"在被魔法部抓住之前，在德国和法国那段时间，我去过几次。那是我第一次感到…自由。"
德拉科不知该如何回应。他从未想过莉拉的童年比他更加孤独、更加受限。一种陌生的感觉——同情？——在他心中微微搅动。
但这丝微妙的情感很快被另一种恐惧覆盖：莉拉喜欢麻瓜世界。她不只是为了惹恼他才来这里，她是真心喜欢这些原始、低等、肮脏的——
"来吧，"莉拉不容拒绝地说，起身拉着他的手，"我保证，只看一眼就回去。"
德拉科发现自己又一次被她牵着穿过草地，走向那些五颜六色的旋转装置。一群麻瓜孩子尖叫着从某种滑梯上滑下，这些装置看起来简陋而危险，与巫师世界那些受魔法保护的娱乐设施相比简直是糟糕透顶。
"蠢透了，"他喃喃自语，"没有一个自尊自爱的巫师会把时间浪费在这种东西上。"
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！