东晋隆安三年，就是公元三九九年，五斗米道首领孙恩在浙东地区起事，率众围攻会稽（绍兴）。
此时主政会稽的正是王凝之，作为东晋的地方行政长官，王凝之既不备战，也不主动迎敌，每天就是在房间里祷告念咒，下属请求出兵，他就说我已经请神仙做法，贼兵能奈我何？战争生死大事，浑如儿戏，随后王凝之及其儿子就被孙恩捉住处死。
作为琅琊王氏子弟，书圣王羲之的次子，王凝之是王家兄弟中最为不堪的那一个，但是不管他在为官为政方面如何无能，都不影响他的仕途，这也就是魏晋那个时期的社会现状，世家大族们占据着社会资源，哪怕是个白痴，你只要出身好，生下来就能含着金钥匙，寒门子弟长期处于被压制状态，没有任何可以上升的通道，最多也就是依附在那些世家大族门下打杂，孙恩作为寒门地主尚且如此，其他贫民阶层有什么未来也就可想而知。
所以魏晋风度的光鲜亮丽只属于那些名士们，贫民子弟眼里，这些好吃懒做贪图享受的家伙们凭什么不用奋斗就有锦衣玉食，因此孙恩等人起事在正史笔下是贼寇，但所谓的贼寇未必就缺少支持，跟随孙恩的民众对世家大族的不满由来已久。
在这场动乱中，谢道韫的表现让人动容，孙恩等人处死王凝之之后又攻入王府，谢道韫带领一班女眷携带外孙迎战，终究是寡不敌众被抓住，孙恩本想把谢道韫的外孙刘涛也一并杀死。
谢道韫说，事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀！意思就是，俗话说冤有头债有主，尔等前来要找的王家子弟他们，与外姓旁人无关，你们今天如果一定要杀害我的外孙，那还是先杀了我吧。
史书上说，孙恩为之改容，于是放过了刘涛，孙恩起事是对王氏等世家大族或者说是东晋的社会制度不满，这个我们在这里不展开细说，我们只是对比一下王凝之与谢道韫的表现，一个是作为地方长官碌碌无为窝囊而死，一个带领女眷提刀迎敌，贼首为之气夺，这样的谢道韫怎么能看得起王凝之。
可是看不起又有什么用，世家大族之间的联姻终究都是出于利益考量的政治结盟，身在其中的每一个个体都是无力摆脱的，谢道韫也只能在回家省亲时在娘家面前表达一下内心的无助与愤懑。
谢道韫父亲谢奕去世那年，谢道韫才十岁，是谢安看着谢道韫长大的，谢安特别喜欢这个侄女，打小就聪明，在一群谢家子侄辈中出类拔萃，谢安询问儿女们白雪纷纷何所似，唯有谢道韫脱口而出未若柳絮因风起，谢安觉得把自己的侄女嫁给琅琊王氏王羲之的儿子王凝之，这样的婚姻应该美满，毕竟门当户对，可是门当户对的婚姻就一定幸福吗。
谢道韫看不上王凝之，回娘家总是闷闷不乐，谢安就安慰侄女说，王凝之是王羲之的儿子，人品才干看着都不错，你为什么郁郁寡欢，到底有什么委屈今天你就说给叔叔听听。
谢道韫也不隐瞒，敞开心扉就娓娓道来，我们谢家一门叔父中，有阿大、中郎这样的前辈英杰，同族兄弟之中又有阿封、胡儿、阿遏、阿末一众的青年才俊，可是叔父大人啊，您能想到吗，这天地之间竟然还有王凝之那种怂货！嫌弃之情溢于言表。
谢道韫可不是一般人啊，她的才华何止咏絮，谢玄是他们这一代谢家儿女中最有成就的，但是谢道韫却嫌谢玄天分不足，小叔子王献之是王羲之儿子中最有才华的，也得到嫂子谢道韫的暗中指点。
可就是这样的杰出女子，也只能发发牢骚，不得不屈从于家族利益，回去跟自己不中意的王凝之继续生活，她对王凝之表达不满应该是新婚后吧，一直等到她有了外孙，我们可以算算看，这期间多少个凑合着过吧的春夏秋冬，仔细想想也是无语。
好了，不多说，进入文言文学习。
文言文原文如下：
王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之；既还谢家，意大不说，太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末，不意天壤之中，乃有王郎！”
出自《世说新语》贤媛篇
①往：指女子嫁出去。
②薄：轻视，看不起。（还加了个大字呢）
③说：同悦，高兴的意思。
④慰释：宽慰，劝解。
⑤逸少：王羲之，字逸少。
⑥人身：指人的品貌、才干等各方面。
⑦乃尔：如此。
⑧阿大：谢尚，谢奕谢安的堂哥，其父亲谢绲（gǔn）只有谢尚一子，故称阿大，
中郎：谢安二哥谢据，排行居中，故称中郎。
⑨群从：同族兄弟。从：堂房亲属。
⑩封：谢韶，字穆度，小字封。
胡：谢朗，字长度，小字胡儿。
遏：谢玄，字幼度，小字遏，浪遏飞舟的遏。
末：谢渊，字叔度，小字末。这
谢家这兄弟四个都是谢道韫的同辈人。
?不意天壤之中，乃有王郎：想不到天地之间，竟有王郎这样的人，这里就此诞生了一个成语典故：天壤王郎。
天壤王郎的意思就是不中意的丈夫。
文言文直译
王凝之夫人谢道韫嫁到王家后，很瞧不起凝之，回谢家后，心里非常不高兴，谢安安慰劝解她说：“王郎是王羲之的儿子，人品和才学也还不错，你怎么这么不满意啊？”她回答：“我们谢家一门叔父中，就有阿大、中郎这样的人物，本家兄弟又有封胡遏末，真是没想到天地之间，竟有王郎这样的人！”
写这篇文章时，眼前一页是陈郡谢氏世系谱，睁大眼睛找不到谢道韫的名字，即使她是谢太傅寒雪日内集的主角，对她的陈述不过就是，谢公大兄无奕女，左将军王凝之妻也，那个旧社会就是不肯直说她的名字谢道韫，哪怕她如此风华绝代。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(www.20xs.org)世说新语背后的魏晋20小说网更新速度全网最快。