TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

20小说网 >> 幸福武侠 >> 第四十二章 有所不取

第四十二章 有所不取

“猫,难控其交配!”

“驴,为穷者所饲……”秦朝翻开纸笺,在上一次停笔的地方接着往下写。

达尔文的《物种起源》共计十五章,秦朝写的正是‘家养变异’这一章的结局几段,很快秦朝停笔。“这第一章大体已经写完,不过文章向来是第一遍写是狗屎……”秦朝从头开始翻看起写好的内容,“逻辑没误,文词也算是精简准确……”

“盛朝。”一道倩影走了进来。

秦朝眼睛一亮:“你来得正好,替我看看这一章有什么要改进的。”

“就写完第一章了?”郭媛媛也眼睛一亮,连迫不及待的抢过秦朝的文稿,仔细翻看起来,“条理清晰,论理严密,文词典雅优美,而且……”郭媛媛颔首点头,眼睛闪着光,“这‘家养变异’你和我说过多次,我们甚至还争辩过,不过你这写下来的比跟我说起时无论深度还是广度都增加不少,我看了都有一种极度想相信你所说的感觉,不错!”

《物种起源》第一章字数并不多,也就近三万字,这里秦朝自然是用典雅的古文写,也写了将近一万字,郭媛媛很快便看完了。

“怎么样?”秦朝期盼的看着郭媛媛。

“好!”

“可有漏洞和要改进的?”

“改进?”郭媛媛怪异的看了秦朝一眼:“你不是故意说反话,或者来炫耀?我感觉已经尽善了,文词、说理、举例都已经尽善尽美。这是你一口气写成的,不是修改版?”

“媛媛。我是真心请你把关。”秦朝道。

确实从文词、说理、举例等方面看,似乎这第一章已经极尽善了,可秦朝总觉得有什么不对。

“你这一篇从说理和文词上来说真的没必要改进了,如果非要改的话……”郭媛媛又反复观看着手中的文稿,忽然她眼睛一亮。“我觉得像这些鸽子、猫、狗、马、驴,各种家养作物在例子上还可以写得更多一点,更全面一点。”

“例子?”

秦朝浑身一颤,仿佛一道闪电劈开满天云雾。

“我明白了,这物种起源是论实质性的事物,而且真正的科学。尤其是这种生物学,必须在标本实物的基础上进行说明,否则空而大,一则不利于他人理解,二则说服力不够。三则和他们也没什么两样了。”

“他们?”郭媛媛鼻翼微动:“盛朝不会是指诸子百家中那些听起来非常有理,意境无穷,放之四海而皆准,实际上稍显空洞的经典语句吧?”正思索着。

“媛媛。”秦朝兴奋不己的一把抓住她的手,“谢谢你!”

郭媛媛脸刷的一下红透了,连一甩手,挣脱了开来,像个害羞的少女一样飞也似的冲出了书房。秦朝看着郭媛媛的背影。心中涌起一丝冲动,微一思索还是收住追上去的冲动。

“我这一次写物种起源,和别的不一样。”

秦朝心思从郭媛媛身上收回。“《论气》虽然也有自己的语言。可大体是抄写宋应星的原著,我前世阅过很多翻译成白话的经典古文,甚至原本,可是西方的书还是比较少。”

《物种起源》是人类思想发展史上是最伟大、最辉煌的划时代的里程碑。

其造成的影响几可称空前绝后。

可惜的是秦朝并没有认真读过,当然也不能说完全没有读过,早期还是随意翻阅过。可那种翻阅,就像在图书馆找书时随手翻看的一样。

秦朝之所以敢写《物种起源》是因为虽然没有真正背过原本《物种起源》。可物种起源所讲述的道理,十五章每一章都说了哪些。大体的内容还是很清楚的,因为达尔文所著的《物种起源》,考虑到时代的需要,他不仅需要说服科学家,也要说服平民百姓,因此用语,文风都和20世纪后大不同,其文章文采,逻辑辩理,暗喻,明喻等很多方面,不管是不是科学家,学者,不管是什么时代,甚至秦朝所处的23世纪依然是很有必要读的。

鉴于这种情况,除了《物种起源》原书外,还有‘超译本’,所谓‘超译本’就是抛却严密冗长的论证过程,直接呈现原著中的经典段落与概括性的结论,有点类似语录体。

“物种起源超译本,我大体能背出来,而且……”

秦朝当然明白,所谓的‘超译本’在讲究逻辑论证的西方,在文明发达的后世是很受鄙视的,可在这时代越是经典,就越是不讲究逻辑严密的论证。

中国古代的经典,讲究的是意境的多维化,立体化。

一千个人能对这经典作出一千种解释,因此中国古代的《道德经》被翻译成西方语言,20世纪左右便达到500个版本,到了我那时都有了上千个版本。

这和西方讲究明确不引起人误会是完全相反的。

秦朝若是直接抛出‘超译本’,不仅不会让人觉得不对劲,反而会有一种高深莫测,符合古之圣人,诸子百家论理的感觉。

这种总是意有所指,不把话说清楚明白无误的文风,至少在说理上先天立于不败。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

幸福武侠最新章节 - 幸福武侠全文阅读 - 幸福武侠txt下载 - 啃魂的全部小说 - 幸福武侠 20小说网

猜你喜欢:开局:获得逍遥派传承莽荒纪综武:我就是朝廷鹰犬武侠:人在武当,开局无双剑匣人在综武写日记,女侠请饶命综武:人在大宋,开局一本日记锦衣卫当差,开局签到风神腿星辰变武侠:从锦衣卫砍翻世界瘸子的剑诸天:穿越武侠世界闹个翻江倒海久仰大侠综武:开局推了灭绝,气死周芷若穿越神雕之江湖祸害武侠世界开酒吧,李秀宁喝嗨了苟在综武:活出三世被日记曝光了我竟是第一位仙人咸鱼宗师冒领县令武侠:超神选择,开局先苟二十年漫步诸天大道独行大圣传开局成了压寨相公从武侠世界开始化龙一品长生仙缘:从纳道侣开始
完本推荐:重生之将门毒后全文阅读重生之女将星全文阅读权臣闲妻全文阅读我在诡秘世界封神全文阅读仙逆全文阅读执法者手册全文阅读末日:大家死里逃生,你却搂着美女睡觉?全文阅读霍总,夫人的十个哥哥又来催离婚了全文阅读完美世界全文阅读大奉打更人全文阅读汉乡全文阅读吞噬魂帝全文阅读一品仵作全文阅读道诡异仙全文阅读穿越逍遥嫡女全文阅读大乘期才有逆袭系统全文阅读四合院的躺赢人生全文阅读诛仙全文阅读她以温柔作饵全文阅读重生在高考:带着糙汉发家致富全文阅读
最近更新:崩坏:薪火传承,星火不灭诱哄沉沦仙帝你也敢抢亲?反手挖你至尊骨鸣佐重生:双双成为大筒木斗罗2:和霍挂比金手指后成团宠关于我转生成鬼人这档事怂恿阿娘和离后,日子越过越红火末世废土:女主已超神农家医女种田忙,禁欲夫君扛不住大雍翻译官快穿:扮演男配的我被主角黏上了妹妹她武力值超强却过分沙雕无性神明的治愈直播间人在飞升,被踢回蓝星后我无敌了暗区狙仔奇遇记破魔图三国之纨绔霸天下综影视:炮灰女配多子多福小保安的逆天成神之路我的无敌吸血之路女尊种田之池鱼这不是超能力我在等风,也在等你穿越到兽世,我开了家超市谢谢你爱着我文明毁灭:刚穿越就开始荒野求生再造大宋之怪我不小心玄幻:女帝,我玄剑圣回来了!我,天道!快V我999佛门小和尚

幸福武侠最新章节手机版 - 幸福武侠全文阅读手机版 - 幸福武侠txt下载手机版 - 啃魂的全部小说 - 幸福武侠 20小说网移动版 - 20小说网手机站