上海自贸区临港新片区迎来2024斯诺克明星城市巡回赛
中新网上海8月15日电 (记者 李姝徵)在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区(以下简称临港新片区)挂牌成立五周年之际，8月15日，临港新片区举办2024年第二期“商旅临距离”主题沙龙暨耀雪冰雪世界开板仪式。
在当日活动现场，CBSA“悦动滴水湖杯”2024斯诺克明星城市巡回赛(临港站)比赛正式启动，这也是该赛事首次来到临港新片区。
在未来两天时间里，临港新片区将迎来罗尼·奥沙利文、贾德·特鲁姆普、杰克·琼斯、斯佳辉4位顶尖斯诺克球星，为斯诺克爱好者呈现精彩绝伦的顶级对决。
2024年以来，临港新片区商文体旅围绕“年轻的城、年轻人的城”这一城市品牌，举办了“临港·遇见爱”等系列活动，以及上海帆船赛、斯巴达勇士系列赛、铁人三项等各类赛事共计200余场。推动103片区公共体育馆、两港快线开放区站、综合区站TOD等项目相继开工，新增开业商业面积超6万平方米；并以招商为纽带，通过“商旅临距离”主题沙龙等平台，推动“走出去、引进来”。
将于9月6日正式对外营业的全球最大室内滑雪场——耀雪冰雪世界，也于当天迎来了上海全市唯一一张滑雪项目的《高危险性体育项目经营许可证》，同时举行了耀雪冰雪世界开板仪式。
据了解，临港新片区挂牌成立五年来，商文体旅聚焦深耕城市功能版块，着力提升服务能级和品质，积极促进商、文、体、旅行业的高质量发展。共计编制了1个产业规划、发布了2个设施规划、出台并更新了4个产业政策，有效促进了商文体旅企业的快速发展。(完)
商务印书馆“汉译世界学术名着丛书”1000种在沪首发面世
中新网上海8月15日电 我国现代出版史上规模最大的重要学术翻译工程“汉译世界学术名着丛书”1000种，由商务印书馆15日在沪首发。
“汉译世界学术名着丛书”出版始于20世纪50年代，自1981年开始结辑出版，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用。它为中国读书界打开了一扇通向世界的窗口，成为学术界学术研究的基本用书，中国人了解世界的基本读物。
华东政法大学原校长、法学家何勤华教授认为，“汉译名着”在学界享有崇高的声誉，荟萃了世界学术史上具有里程碑意义的经典着作，对构建中国哲学社会科学自主知识体系起到了重要作用。他简要回顾改革开放四十年来，商务印书馆至少出版了14套法学丛书，此次1000种的出版将更加有力推动中国法学教育和学术研究进程。
浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为，商务印书馆的“汉译名着”系列已成学术界最大品牌，今年出版至1000种，对中国当代文化建设具有重要意义。他指出，没有深入的研究，便不可能有成熟的翻译，除了力求翻译的字面对应，更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读，这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。
上海师范大学副校长、知名历史学家陈恒教授说，“汉译名着”的优点在于从中可以发现人们形成鉴赏、审美与质朴的基本价值与核心概念。大型丛书具有全面、系统、权威、可靠等特性，就此意义而言，“汉译名着”是一种教育资源，在文化传承方面起着重要的作用；“汉译名着”是学术交流的重要平台，在对外能力建设方面发挥着积极的作用；“汉译名着”是一部简明的域外学术思想史，可以比对我们文化的长与短，更加全面客观地看待域外文明。
商务印书馆执行董事顾青表示，“汉译世界学术名着丛书”1000种充分体现了几代学人、翻译家和出版人的强烈的文化自觉与文化自信，为中国现代学术体系、学科体系的自立自强提供了强有力的学术支撑，为外来文化本土化、建设中华民族现代文明提供了优质的文化基础。1000种的出版是一个新的开始，商务印书馆愿意和学界同仁一起，继续做好“汉译世界学术名着丛书”的选题和出版，为构建中国哲学社会科学自主知识体系。(完)
喜欢地球online速览请大家收藏：(www.20xs.org)地球online速览20小说网更新速度全网最快。