多比急切地点头。"多比会在晚餐时间来带莱斯特兰奇小姐去餐厅。马尔福夫人说莱斯特兰奇小姐可以自由使用图书室和花园，但不能进入西翼和地下室。"
"得了吧，连迪士尼都不用这套了，"莉拉嘟囔着，然后看到多比困惑的表情，补充道，"没什么，麻瓜笑话。谢谢你的信息，多比。"
小精灵再次深深鞠躬，然后消失了，留下莉拉一个人思考着她的新处境。
马尔福庄园。这是她万万没想到的。在德国那家破游乐园被抓时，她以为自己最多能期待的就是某种青少年拘留所，而不是一个——尽管阴郁但无疑奢华的——纯血统庄园。更不用说，还有霍格沃茨在等着她。
生活有时就像她最喜欢的那本麻瓜书中所说的那样："宇宙远比你想象的要离奇得多。"
莉拉决定利用晚餐前的时间探索一下自己被允许进入的区域。她溜出房间，小心翼翼地走下楼梯，希望能在不得不面对任何马尔福之前先熟悉一下环境。
走廊两旁挂满了马尔福家族历代成员的肖像画，他们都用怀疑的目光看着她，窃窃私语着。莉拉故意对他们做鬼脸，满意地看到几位古板的祖先露出震惊的表情。
她最终找到了图书室——一个宽敞的房间，四壁都是书架，堆满了看起来既昂贵又可能危险的书籍，令人印象深刻地体现了"阴森华丽"这一概念——如果这种概念确实存在的话。莉拉的手指在一排排古老的书脊上徘徊，深色皮革的触感与德姆斯特朗那间被明令禁止进入的黑魔法区惊人地相似。不同的是，这些书没有试图咬她的手指，这点值得赞赏。
真令人惊讶魔法部没有突袭搜查这个地方，莉拉想着，抽出一本烫金封面的《纯血统：神圣二十八家族详解》，或者他们确实来过，只是卢修斯·马尔福的金加隆比他们的原则更有分量。
纯血统家族的藏书总是如此可预测——《最强大的诅咒》、《黑魔法：一种被误解的艺术》，以及令人不安的《家养小精灵：驯养与惩罚指南》。莉拉翻开后者，发现里面的插图令人不适地详细。
"所以，传言是真的。我们真的收养了一个莱斯特兰奇。"
这个声音冷淡而拖长，带着一种刻意营造的贵族式无聊。莉拉慢慢合上书本，转身面对声音的来源，脸上戴上她最完美的假笑——那种曾经让德姆斯特朗教授们感到不安的那种。
一个苍白的金发男孩靠在门框上，双臂交叉，下巴微微抬起，灰色眼睛中闪烁着评估的光芒。德拉科·马尔福，她在理论上的堂弟，实际上的——好吧，纯血统家族的关系图谱比麻瓜量子物理还要让人头痛。
"德拉科，对吧？"莉拉装出一副愉快的样子，嘴角挂着半是挑衅半是嘲讽的微笑，"我猜你就是那个我应该假装很高兴见到的亲戚？"
死亡般的沉默笼罩了房间，就像某种特别尴尬的魔法。德拉科的眉毛微微扬起，显然没料到这种直接的态度。在莱斯特兰奇和马尔福这样的家族中，寒暄通常包含至少三层虚伪和一打隐晦的侮辱，全部用最精致的礼貌语言包装。
他慢慢走进图书室，目光从她染了蓝绿色末端的黑发滑到外袍里那破旧的麻瓜T恤和牛仔裤，最后停在那双看起来已经走过半个欧洲的靴子上。整个过程大约持续了七秒钟，但包含了足够的轻蔑来填满整个魁地奇球场。
"你看起来像是从麻瓜垃圾场里爬出来的，"他最终说道，声音里带着那种莉拉在纯血统聚会上听过无数次的傲慢，"晚餐前你大概应该换件衣服。除非你想让父亲当场心脏病发作。"
莉拉低头看了看自己的装束，故作惊讶地睁大眼睛。"怎么，你们晚餐不接受这种时尚风格吗？真是遗憾。这可是今年《滚石》的封面造型呢。"
她看到德拉科的嘴角抽动了一下——可能是厌恶，也可能是被压抑的笑意——很难分辨。他没有立即回应，只是继续审视着她，脸上的表情难以解读，就像一本用密文写成的书。
他比照片上看起来更苍白，莉拉想，假装对书架上的一本《龙血的十二种用途》产生了兴趣，像是某种维多利亚时代的吸血鬼贵族。不过那种铂金色的头发倒是挺独特的——整个庄园的马尔福都像是被某种漂白咒击中了似的。
"那件……衣物，"德拉科突然说，打破了短暂的沉默，仿佛这个问题已经困扰他很久，"上面那是什么？"
莉拉低头看了看自己胸前的皇后乐队标志——弗雷迪·摩克瑞的剪影和乐队名称。"哦，这个？一个麻瓜摇滚乐队。相当不错，实际上。"她故意加重了"麻瓜"这个词，像是在测试水温。
果然，他的嘴唇立刻厌恶地抿起，仿佛她刚刚告诉他那是用家养小精灵的耳朵做的。"你穿着麻瓜的东西？在马尔福庄园？"
"令人震惊，是吧？"莉拉假装同情地说，将那本《龙血的十二种用途》塞回书架，"下一件可怕的事情可能是我会告诉你我其实知道怎么使用电话。"她压低声音，仿佛在分享一个可怕的秘密。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！