围攻是从无声处开始的。
没有呐喊，没有冲锋，甚至没有明确的号令。动物们只是停止了前进，在猪大宅前围成半圆，静默地站立着。牛在最前排，沉重的身躯像一道移动的壁垒；马在两侧，蹄子不安地刨着地面；羊群挤在后面，但不再齐声咩叫；鸡鸭在缝隙间穿行，脖子上的羽毛根根竖起。
拿破仑从屋顶下来了。是被某种无形的压力逼下来。他站在大宅门前的台阶上，蹄子还握着那根尖刺，但尖刺低垂着。他的身后，猪委员们挤在门廊里，声响器试图说什么，但声音卡在喉咙里，变成细弱的呜咽。
本杰明走出动物群。驴子的步伐缓慢而坚定，蹄子敲在冻硬的土地上，发出沉闷的响声。他在距离台阶十步处停下，抬起头，看着拿破仑。
没有动物说话。风从田野刮来，卷起枯叶和尘土，拍打在猪大宅的外墙上。窗户里，窗帘微微晃动，后面有影子闪动——是猪的家属，躲在里面窥视。
“你们想干什么？”拿破仑终于开口，声音失去了往日的威严，变得嘶哑干涩。
还是沉默。一百多只动物的沉默比任何呐喊都沉重。
苜蓿向前一步。老母马的眼睛红肿，但目光坚定。“拳击手在哪里？”她问，声音不大，但每个字都像石头砸在地上。
拿破仑的嘴角抽搐了一下。“在乐园——”
“他在哪里？！”茉莉尖叫着飞起来，翅膀拍打着空气，声音刺破寂静，“告诉我！告诉我他是不是在那个该死的罐头里！”
动物群中响起低沉的轰鸣。那是牛群从胸腔发出的声音，是马匹跺蹄的声音，是多年积压的愤怒开始沸腾的声音。
穆里尔从羊群中走出。山羊径直走到台阶下，抬头直视拿破仑。“七诫石碑。”她说，“带我们去看。”
“现在不方便——”声响器试图插话。
“现在！”穆里尔咆哮，那声音完全不像温顺的山羊，而像某种更古老、更野性的生物。
拿破仑犹豫了。他看看动物，看看身后的猪委员，看看手里的尖刺。然后，缓慢地，他点了点头。
队伍向谷仓移动。拿破仑走在最前面，蹄步僵硬。猪委员们跟在后面，耷拉着脑袋。动物们殿后，沉默但密集，像一股缓慢流动的、不可阻挡的熔岩。
七诫石碑立在谷仓外墙，在暮色中泛着苍白的光。走近了，动物们才看到石碑上的字迹已经被多次修改、涂抹、重刻。原本清晰的戒律现在模糊不清，覆盖着一层又一层的油漆。
但最下面那条依然可辨：“凡动物都不可杀害其他动物。”
茉莉飞上石碑，爪子抓住边缘。“这一条，”她的声音颤抖，“这一条还作数吗？”
没有猪回答。
一只老牛走出行列。他叫博克斯，是拳击手多年的搭档，一起拉过车，一起耕过地。博克斯走到石碑前，用角轻轻触碰石面。
“我的兄弟，”牛说，声音低沉如大地深处传来的回响，“他左后腿有块疤，是年轻时被车辕砸的。下雨天会疼，他会轻轻跺脚。”
他转过头，巨大的眼睛盯着拿破仑。“告诉我，他的肉炖了多久才会软？”
动物群中爆发出第一声哀嚎。不是愤怒的吼叫，而是痛苦的、撕裂般的哀嚎。那声音从一只羊开始，迅速蔓延，变成合唱，变成席卷整个农场的风暴。
拿破仑后退一步。猪委员们挤在一起，像一群受惊的幼崽。
就在这时，奥因克从肉联厂的方向走来。
他走得很慢，肩膀的伤口简单包扎过，血迹在衣服上凝结成深色斑点。右手握着那个小铁盒——发射器还在里面。左手拖着什么东西：一个粗麻布袋，在地上摩擦发出沙沙声。
动物们为他让开路。目光复杂：有恐惧，有怀疑，有警惕，也有刚刚萌芽的、不确定的期待。
奥因克走到石碑前，放下布袋。他打开袋口，倒出里面的东西。
罐头。十几个罐头，标签朝上。特供品，委员会专享，纪念版。还有那些手写的标签，油污的笔记，账本的散页。
“证据。”奥因克说，声音因疲惫而沙哑，“都在这里。还有更多在档案室。”
他看向拿破仑。“你自己说，还是我来说？”
猪的脸在暮色中扭曲。他的小眼睛快速转动，从动物到奥因克，再到远处——农场边界的方向。他在寻找什么。
“人类。”拿破仑突然说，声音里重新注入了一丝力量，“我需要和人类谈谈。为了农场的利益——”
“哪个人类？”本杰明第一次开口，声音平静得可怕，“琼斯？皮尔金顿？弗雷德里克？那些你曾经说永远不该信任的人类？”
拿破仑张了张嘴，没发出声音。
奥因克从怀里掏出一个东西：一个小型无线电对讲机，也是从黑市换来的。“你想联系谁？”他按下通话键，对讲机发出嘶嘶的电流声，“我可以帮你叫。”
短暂的寂静。然后对讲机里传出声音，模糊但可辨：
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！