随着时间的过去，修真已经是件人尽皆知的事情。最早的一批学员，个个都学有所成出师，在国家的支持下，开始传道授业解惑。学习的人越多，渐渐的，也就掀起了全民修炼的热潮。
在上班学习之余，人们不再把自己所有的空闲时间都花费在逛街聚餐、刷剧打游戏等事上，而是更多的，把心思放在修炼上。有天赋的，凝神入定修真，没天赋的，也大都苦练锻体。
早晚锻炼的人开始多了起来。公园里，老头老太们不再打太极拳练太极剑；广场上，阿姨大叔们也关掉了动感的音乐；就连学校，课间锻炼也不再是跳操。大家纷纷一致地把这些原有的日常活动改成了修炼。
现在毕竟是信息时代。华国变化这么大，其他国家又不是无作为的，多多少少都听到了些风声。探明情况，那也是早晚的问题。原本早期，作为国家机密，修真这事是禁止外泄的，但成立了学院开始全民修炼以后，上面也就没了隐瞒的意思。动作太大，也瞒不住。于是其他国家，该知道的，也就都知道了。
修真？！
初听到这个陌生词汇的时候，歪果仁都是一头雾水。但很快，他们就弄明白了，那是神秘的东方古国里，特殊的力量体系。通俗点的说法，大约就和魔法差不多。
魔法，神奇的魔法！以往只存在于文学影视作品里的东西竟然成真了，这怎么不让他们大感惊奇？
在确认事情的真实性以后，来华国‘旅游’的外国人突然就多了起来。华国的交换生名额，一时间也变得极为抢手。许多人怀揣着梦想，抱着拜师学艺的目的过来，结果却不尽如人意。修真学院的招生名额有限，本国的人都教不过来，更何况他国。这些人，最后只能又失望又无奈地回去。
眼看着华国越来越强大，大街上随便一个普通人都很有本事。不少国家都坐不住了，开始纷纷和华国频繁接触。和民间那些自发过来，想要学习的人不同。这一回，经过一段时间的扯皮，各国在付出了大笔的利益作为学费以后，终于可以派遣官方使者团过来进行正式的交流和学习。
然而一过来，这些外国人就傻眼了。他们被安排在修真学院里，和华国人一样上下课，被同一个老师教导。吃的一样，作息一样，什么都一样，偏偏学习进度不一样。华国学生大部分都已经成功地开始修行了，而他们却还在原地踏步，丝毫没有进益，甚至连功法的内容都没办法透彻理解，这无疑令他们感到十分沮丧。
考虑到语言的问题，能挤进使者团的，除了背景深厚自身也足够优秀以外，还有个硬性要求，那就是汉语言精通。然而外国人眼里的精通，和华国人眼里的精通，毕竟不一样。
明明功法上的字，单独来看，每个都认识，偏偏连在一起读，拗口不说，也不明白那上面说的是什么，完全没办法正确理解词句的意思。尤其是，华国的话，有时候同一句话，有好几种不同的解释，就是本国人，都还要配合着语境来理解，更别提外国人。
这些外国人信心满满而来，最后却饱受打击。在开始正式学习修真之前，都先埋头潜心研究起了汉语，起码要达到能顺畅理解功法内容的程度才行。要不然连功法都看不懂，还怎么学习，怎么修炼？
有需求就有市场，无数汉语学习班应运而生。不只是外国使团的那些人，很多没能拿到入学名额的外国人，未雨绸缪，为了避免以后自己修炼的时候会遇到同样的问题，于是纷纷提前开始学习汉语。
一时间，国内外到处都是苦学汉语的人。为了修真，这些人学习起来十分刻苦勤奋。不管是在运动，还是在走路，或者是吃饭，一丁点时间都不浪费。甚至有人学到最后走火入魔了，就连晚上睡觉的时候，都还在梦里苦背拼音字母。
即使这样，一段时间下来，也还是有人分不清声母韵母，更别提借此去拼出一个陌生的方块字读法。
“汉语太难学了，比英语还要复杂。噢不，应该说，比我学过的任何一个语种都要复杂。”有外国友人这样表示道，他们都快被汉语折磨疯了。
“噢，上帝！这些方块字明明那么优美，为什么学起来却这么令人感到痛苦？”
“为什么我们国家就没有这样神奇的功法？如果有，我们不用学习汉语就可以修炼了。”大概是太受折磨，有外国人开始忍不住发出了这样的疑惑。
是啊，为什么他们国家没有？
华国有修真，可我们也有魔法。为什么修真成真了，魔法却还只存在于文学影视作品里？
这么想着，许多外国人不服气，都开始研究起了魔法的修炼方法。然而却只是平白浪费时间，毫无进展。屡次失败以后，他们不得不垂头丧气地承认了这一点，重新拿起了书本，开始继续学习汉语。
不学汉语，就看不懂功法。看不懂功法，就没办法修真。
不是没人打过翻译的主意，只是翻译过后，难免失却其中真味。每个人对功法的理解都不一样，翻译过来的，那功法就已经不是原来的功法，而是为你翻译的那个人，他所理解出来的功法。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！