初平四年（公元193年，癸酉年）
春天，正月甲寅初一，发生了日食。
丁卯日，朝廷大赦天下。
曹操的军队驻扎在鄄城。袁术被刘表逼得没办法，带着军队驻扎在封丘，黑山军的分支以及匈奴的于扶罗都归附了他。曹操出兵打败了袁术的军队，接着就包围了封丘。袁术逃到襄邑，又跑到宁陵。曹操一路追击，连续打败袁术。袁术没办法，只能逃到九江，可扬州刺史陈瑀不让袁术进城。袁术只好退守阴陵，在淮北集结兵力，然后又向寿春进发。陈瑀害怕了，逃回下邳，袁术就趁机占据了扬州，还自称徐州伯。李傕想拉拢袁术作为外援，就封袁术为左将军，封阳翟侯，并让他持符节。
袁绍和公孙瓒任命的青州刺史田楷连续打了两年仗，两边的士兵都疲惫不堪，粮食也都吃完了，只能去抢老百姓的，搞得野外连青草都不剩。袁绍让自己的儿子袁谭当青州刺史，田楷和袁谭交战，没打赢。正好赵岐来调解关东诸侯的矛盾，公孙瓒就和袁绍讲和，各自带兵回去了。
三月，袁绍在薄落津。魏郡士兵造反，和黑山贼于毒等几万人一起攻占了邺城，杀了邺城的太守。袁绍只好回兵驻扎在斥丘。
夏天，曹操把军队撤回定陶。
徐州治中、东海人王朗和别驾、琅邪人赵昱劝刺史陶谦说：“想要在诸侯中树立威望，不如去为朝廷效力。如今天子在西边的长安，咱们应该派使者去进贡。”陶谦就派赵昱带着奏章到长安。朝廷下诏任命陶谦为徐州牧，加封为安东将军，封溧阳侯。还任命赵昱为广陵太守，王朗为会稽太守。那时候，徐州地区百姓富足，粮食也比较充足，很多流民都来归附。但陶谦却信任那些喜欢进谗言的小人，疏远忠诚正直的人，也不好好治理刑罚和政务，徐州就慢慢开始乱了。许劭到广陵避难，陶谦对他很客气，待遇优厚，可许劭却对自己的门徒说：“陶恭祖（陶谦字恭祖）这人，表面上追求名声，实际上并非真心。他现在对我虽然好，但这种情况肯定不会长久。”于是就离开了。后来陶谦果然抓捕了很多外地来的士人，大家这才佩服许劭有先见之明。
六月，扶风下了一场大冰雹。
华山发生了山崩。
太尉周忠被免职，朝廷任命太仆朱俊为太尉，总领尚书事务。
下邳的阙宣聚集了几千人，居然自称天子，陶谦把他杀了。
天下起了大雨，昼夜不停地下了二十多天，很多百姓的房屋都被洪水冲毁了。
袁绍出兵到朝歌鹿肠山，去讨伐于毒，围攻了五天，把于毒打败了，杀了于毒和他的部下一万多人。之后袁绍顺着山势向北进军，攻打其他山贼，像左髭丈八这些人，都被他杀了。又攻打刘石、青牛角、黄龙左校、郭大贤、李大目、于氐根等人，又杀了好几万人，把他们的营地都给屠了。接着，袁绍和黑山贼张燕以及四营屠各、雁门乌桓在常山交战。张燕有几万精兵，几千骑兵。袁绍和吕布一起攻打张燕，连续打了十几天，张燕的士兵死伤很多，但袁绍的军队也疲惫不堪，双方就都撤兵了。
吕布的将士大多残暴蛮横，袁绍很头疼。吕布就请求回洛阳。袁绍以朝廷的名义让吕布兼任司隶校尉，还派了些壮士护送吕布，其实暗中想杀了他。吕布让人在营帐中弹奏古筝，自己则偷偷溜走了。那些负责护送并准备暗杀他的人夜里起来，把营帐和被子砍得稀烂。第二天早上，袁绍听说吕布还活着，吓得赶紧关闭城门，加强防守。吕布带着军队又去投奔张杨。
前太尉曹嵩在琅邪避难，他儿子曹操让泰山太守应劭去接他。曹嵩带着一百多车的财物，陶谦的部将驻守阴平，这些士兵贪图曹嵩的财宝，就在华县和费县之间突袭了曹嵩，把他和小儿子曹德都杀了。秋天，曹操带兵攻打陶谦，攻下了十几座城，一直打到彭城，双方展开大战，陶谦战败，逃到郯县坚守。当初，京城洛阳遭受董卓之乱，很多百姓往东流亡，大多都去了徐州。曹操到了之后，在泗水边上活埋了男女老少几十万口人，以至于泗水都被堵住不流了。曹操攻打郯县没打下来，就离开了，转而去攻打应县、睢陵、夏丘，所到之处都进行屠杀，鸡犬不留，整个城邑都看不到行人了。
冬天，十月辛丑日，京城发生地震。
天市星区出现了彗星。司空杨彪被免职。丙午日，朝廷任命太常赵温为司空，总领尚书事务。
刘虞和公孙瓒一直合不来，公孙瓒多次和袁绍互相攻打，刘虞禁止他，根本没用，还逐渐减少对公孙瓒军队物资的供应。公孙瓒很生气，多次违抗刘虞的命令，还去侵犯百姓。刘虞没办法控制他，就派使者带着奏章向朝廷陈述公孙瓒残暴掠夺的罪行，公孙瓒也上奏章说刘虞不给他充足的粮草。双方的奏章在朝廷来来往往，互相指责，朝廷也只能和稀泥。公孙瓒就在蓟城东南边修了座小城，自己住在那里。刘虞多次邀请公孙瓒见面，公孙瓒总是称病不去。刘虞担心公孙瓒最终会叛乱，就率领自己的部队，凑了十万人去讨伐他。当时公孙瓒的部队都分散在外面，仓促之下，他挖掘东城想逃跑。刘虞的士兵没有什么组织纪律，也不熟悉打仗，而且刘虞爱护百姓的房屋，下令不许焚烧，还告诫士兵说：“不要伤害其他人，只杀公孙瓒（字伯珪）就行了。”结果没能攻下公孙瓒的营地。公孙瓒就挑选了几百个精锐士兵，趁着风势放火，直接冲了出去，刘虞的军队一下子就溃败了。刘虞和下属往北逃到居庸关，公孙瓒追击，攻打了三天，居庸关城被攻破，公孙瓒抓住了刘虞和他的妻子儿女，带回蓟城，还让刘虞继续处理州里的文书。正好朝廷派使者段训来给刘虞增加封邑，让他督管六个州的事务；任命公孙瓒为前将军，封易侯。公孙瓒就诬陷刘虞之前和袁绍等人谋划称帝，胁迫段训在蓟城的集市上把刘虞和他的妻子儿女都杀了。原常山相孙瑾、属官张逸、张瓒等人，一起跑到刘虞身边，大骂公孙瓒，然后和刘虞一起赴死。公孙瓒把刘虞的首级送到京城，刘虞以前的下属尾敦在路上劫下刘虞的首级，回去安葬了。刘虞因为待人宽厚，深得人心，北方各州的百姓，不论是本地人还是流亡来的，没有不痛惜他的。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！