"小林说很期待今天的游览。"艾玛翻译给我听，然后蹲下与小林击掌，"我也很期待！"
周太太上下打量我："你就是艾玛的...男朋友？"
"丈夫。"我下意识纠正，虽然我们还没领证。这个脱口而出的词让艾玛惊讶地看了我一眼。
"哦。"周太太的视线扫过我的休闲衬衫和牛仔裤，"艾玛说你是导游？"
"是的，之前在黄山..."
"我们在瑞士住过两年。"周先生突然插话，放下手机，"因特拉肯，很美的地方。"
我眼睛一亮："我们刚从因特拉肯回来！您住哪个区？"
就这样，我和周先生聊起了瑞士，而艾玛则带着周小林辨认外滩的建筑风格。周太太起初有些不耐烦，但当我们走到和平饭店时，她突然来了精神。
"《阮玲玉》就是在这里拍的！"她激动地说，"张曼玉穿旗袍太美了！"
"您喜欢老电影？"我敏锐地抓住这个机会。
接下来的两个小时出奇地顺利。我给他们讲外滩建筑背后的历史轶事，周太太听得入迷；艾玛则用游戏的方式教周小林学德语单词，连周先生都放下手机参与进来。
"你们应该做定制旅游！"午饭时周先生说，"现在有钱人不要大团游，就喜欢这种小众的、有文化的体验。"
"就像我们在瑞士参加的巧克力工坊之旅。"周太太补充，态度比早上友善多了。
艾玛在桌下偷偷捏了捏我的手。阳光透过餐厅的玻璃窗洒在她脸上，她眯着眼笑的样子让我想起因特拉肯的雪山。
"其实..."我鼓起勇气，"我正在考虑做高端定制导游，专门服务来华的外国游客。"
"这个想法好！"周先生掏出名片递给我，"我们公司经常有德国客户来，下次介绍给你。"
回家的地铁上，艾玛兴奋得像个小女孩："看吧！我就说会有转机！"
"周先生人是不错，但..."我犹豫着，"做定制游需要人脉和启动资金，我们现在..."
"会好起来的。"艾玛靠在我肩上，"至少今天的家长会对我改观了。"
她不知道的是，今天早上我收到了瑞士旅行社林先生的邮件。他愿意为我提供工作担保，条件是至少签两年合同。我没告诉艾玛这件事，就像她没告诉我校长昨天找她谈话，要求她"调整教学方式以适应中国家长期望"。
我们就这样各自藏着心事，依偎在拥挤的车厢里。窗外闪过上海的高楼大厦，像一座钢铁森林。
十一
艾玛的生日派对成了一场灾难。
我们原本计划简单庆祝——邀请几个同事在家吃顿饭。但艾玛坚持要亲自下厨做瑞士奶酪火锅，而我在采购时发现正宗的瑞士奶酪在上海贵得离谱。
"用国产的行吗？"我举着一块价格只有进口三分之一的中国产奶酪，"味道差不多。"
艾玛皱起鼻子："那怎么能一样！"
最终我们花了大半个月的伙食费买了进口材料。为了省钱，我提议用电磁炉代替专用火锅炉，艾玛勉强同意了。
派对当天，艾玛学校的五位老师准时到来。小小的公寓顿时挤得水泄不通。美国老师Mike身高近两米，坐在我们的折叠椅上像大人坐儿童椅；日本老师美咲带了自制寿司，精致得让我们的火锅相形见绌。
"这是瑞士传统吃法。"艾玛热情地向大家介绍，"面包要蘸满奶酪，然后..."
就在这时，电磁炉突然罢工了。融化的奶酪开始凝固，锅里结出一层难看的膜。
"我去看看电路！"我手忙脚乱地检查插头。
"没关系，这样也很特别。"美咲温柔地打圆场，但气氛已经尴尬起来。
更糟的是，楼下的上海阿姨突然上来敲门，抱怨油烟味太重。我试图用上海话道歉，却把"不好意思"说成了"要死快了"，惹得Mike哈哈大笑，阿姨的脸色更难看了。
派对草草结束。送走客人后，艾玛一言不发地收拾着狼藉的餐桌。
"至少蛋糕不错。"我试图活跃气氛，"Mike说他从来没吃过这么好吃的..."
"够了！"艾玛突然把抹布摔在水池里，"这根本不是我想象的样子！在瑞士，生日派对应该在后花园里，大家喝着啤酒聊天到深夜，而不是...不是这样！"
我愣住了。这是艾玛第一次对我发脾气。
"对不起。"我轻声说，"我知道这不是你想要的生活。"
艾玛的眼泪突然涌出来："不，是我太幼稚了。这不是你的错，是我不适应这里的一切！学校、公寓、交通...甚至连个像样的生日派对都办不了！"
我走过去抱住她，感觉到她的肩膀在颤抖。窗外，上海的灯火依旧璀璨，车流声不绝于耳。在这个瞬间，我突然清晰地意识到：对艾玛来说，中国不只是新鲜有趣的异国文化，更是日复一日的琐碎挣扎。
"我们可以回瑞士。"我脱口而出，"林先生给我发了工作邀请..."
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！