父亲点点头，眼里有泪光："你...去...西班牙...不怕..."
我喉咙发紧。这个固执了一辈子的男人，在病中终于放下了半个世纪的恐惧，只为儿子能追求自己的幸福。
回到家，卡门正坐在我的小公寓门口，眼睛红红的像只兔子。看到我，她立刻跳起来："Lo siento mucho（非常抱歉）！我不该瞒着你..."
我一把抱住她，闻到她头发上熟悉的柑橘香水味："我也对不起，反应过度了。"
我们坐在狭窄的阳台上，卡门终于完整地讲述了她的家庭故事——那个"橄榄园"其实是她曾祖父留下的，整个家族靠它度过了西班牙内战和经济危机。虽然家境殷实，但她从小被教育要自食其力，这也是她选择做自由摄影师的原因。
"我真的很抱歉没早点告诉你。"她玩弄着我衬衫的纽扣，"在西班牙，人们不会一开始就问对方家有几公顷地..."
我笑着吻了吻她的额头："在中国也不会。只是...签证的事让我有点敏感。"
"关于这个，"卡门眼睛一亮，"我有个新想法！既然他们怀疑你想移民，为什么不反其道而行？"
"什么意思？"
"申请旅游签证！"她兴奋地说，"先去看看，认识我家人，然后再决定...未来。"
这个计划听起来简单得可笑，但也许正是我们需要的——放慢脚步，给彼此更多了解的空间。
三天后，我重新递交了申请，这次是90天的短期旅游签证。等待期间，卡门的父母做出一件让我们措手不及的事——他们直接订了机票要来中国！
"?Dios mío!（我的天！）"卡门接到电话后差点把手机扔出去，"他们说不能等签证结果，要先来'考察'未来女婿！"
我僵在原地，脑海里闪过父亲刚能拄拐杖走路的样子，和那个尚未完全解冻的家庭关系...
"什么时候到？"我干巴巴地问。
"后天。"
接下来的48小时像场荒诞喜剧。我紧急给父母买了新衣服，教父亲简单的英文问候语，母亲则疯狂打扫房子，甚至想把用了二十年的沙发套换掉。妹妹更夸张，下载了西班牙语速成APP，整天对着手机练习"Hola"和"Mucho gusto"。
卡门也好不到哪去，她紧张地列了张清单：不能让我父母知道他们住五星级酒店（"太炫耀了"），不能当着我爸面接吻（"太开放了"），不能聊政治宗教（"太敏感了"）...
"放松点，"我试图安慰她，"最坏能坏到哪去？"
事实证明，我严重低估了文化碰撞的威力。
卡门的父母——何塞和伊莎贝尔——比照片上还要耀眼。何塞是个高大魁梧的安达卢西亚人，一见面就用熊抱差点勒断我的肋骨；伊莎贝尔则是个优雅的塞维利亚女士，涂着鲜红指甲的手捧着我的脸左右各亲了三下。我父母僵在原地，表情像是看到了外星生物。
为缓解尴尬，我提议去附近有名的火锅店。这个决定后来被证明是个灾难。
何塞对麻辣锅底毫无概念，第一口毛肚就辣得跳起来，灌了半瓶啤酒还止不住咳嗽；伊莎贝尔则对鸭血表现出了西班牙人特有的夸张恐惧，用叉子挑起一片惊呼："?Sangre!（血！）"；而我父亲，在尝试用蹩脚英语解释"脑花不是真的脑子"时，不小心把一整块豆腐甩到了何塞的定制衬衫上...
"?Mi camisa!（我的衬衫！）"何塞惊呼。
"Sorry! Sorry!"父亲结结巴巴地道歉。
卡门和我面面相觑，突然同时爆发出大笑。这笑声像有传染性，很快所有人都跟着笑起来，连服务员都忍俊不禁。何塞干脆脱掉脏衬衫，只穿里面的背心，举杯用刚学的中文喊："干杯！"
酒精和笑声渐渐融化了坚冰。何塞和我父亲通过卡门的蹩脚翻译聊起了农业——原来我们家在阿坝州也有个小果园；伊莎贝尔则对我母亲自酿的杨梅酒赞不绝口；最神奇的是，妹妹居然和卡门的父母用手机翻译软件聊起了西班牙足球！
离开时，何塞拍着我的肩膀说："Hijo（儿子），你有个好家庭。"而父亲，用他康复中的右手与何塞握了握手，这是生病以来他第一次主动使用那只手。
一周后，我的旅游签证顺利获批。卡门父母回国前夜，我们在锦里的一家老茶馆举行了告别宴。三家人围坐在竹椅上，品着不同产区的橄榄油（何塞坚持带来的）和我家的杨梅酒，用中、西、藏三种语言轮流祝酒。
"为健康干杯！"父亲用英语说，虽然发音古怪但诚意十足。
"?Por el amor!（为爱情干杯！）"伊莎贝尔举杯。
"????????????????????????????！（祝您生活幸福！）"母亲用藏语说道，这是她第一次在公开场合说母语。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！