金教授爽快地支付了报酬，并且说道：“以后如果还有类似的文献，或者一些需要翻译的学术信件，可能还要继续麻烦你。你的严谨态度，让我很放心。”
“谢谢教授的信任！我很乐意效劳。”银珠诚恳地说。这笔翻译收入，加上家教的报酬和之前的积蓄，让她下个月的经济预算更加宽裕和从容。
翻译工作的成功，像是一块投入水中的石子，激起了小小的涟漪。几天后，银珠接到了《文学思想》杂志社编辑金成焕打来的电话，这有点出乎她的意料，通常他们都是信件联系。
“银珠作者，你好啊，没打扰你学习吧？”金编辑的声音听起来很热情。
“金编辑您好，不打扰，您请讲。”银珠礼貌回应。
“是这样，你上次投来的那篇短篇小说《微光》，我们主编看了非常欣赏，觉得立意和文笔都很出色，已经决定留用了，安排在下一期刊登。”金编辑先报了个喜讯。
“真的吗？太感谢您和主编的赏识了！”银珠高兴地说。
“是你写得好。”金编辑话锋一转，“这次打电话，其实还有另一件事想问问你的意向。我们杂志社最近接了一个小项目，需要将几位国内新锐作家的短篇代表作翻译成英文，汇编成集，用于一个国际间的文学交流活动。这批作品篇幅都不长，但要求译者既懂文学，韩文和英文的功底都要好，尤其要能传达出原文的韵味。我立刻就想到了你。你之前的来稿，文字感觉非常好，而且我记得你的资料显示你是医学院高材生，想必英文水平也很出色。不知道你对这类文学翻译有没有兴趣？当然，这也是有偿的。”
文学翻译？这又是一个新的挑战领域。与严谨的科技文献翻译不同，文学翻译更讲究语言的再创造和艺术性的传达。银珠迅速权衡：这工作耗时可能不短，但机会难得，既能锻炼语言能力，又能接触到更广阔的文学平台，稿费想必也优于一般短文投稿。
“金编辑，谢谢您想到我。我对文学翻译很感兴趣，也愿意尝试。不知道时间要求紧不紧？毕竟我还在上学，需要合理安排时间。”银珠没有立刻大包大揽，而是谨慎地询问细节。
“理解理解。时间上可以宽松些，给你三周时间完成一篇大约一万韩字内容的初译，怎么样？完成后发给我，我们会请资深专家把关，也会给你反馈意见，这对你来说也是个学习过程。”
三周时间翻译一万字，对于课业繁重的银珠来说并不轻松，但挤一挤时间，应该可以完成。她想了想，决定接受这个挑战：“好的，金编辑，我愿意试试。我会尽力在规定时间内交出尽可能好的译稿。”
“太好了！那我尽快把原文资料和具体的要求给你寄过去。期待你的作品！”金编辑愉快地结束了通话。
放下电话，银珠感到一种充满挑战的兴奋感。科技文献翻译和文学翻译，如同她生活的两面：一面是理性的、严谨的医学世界；另一面是感性的、充满人文关怀的文学天地。而语言，则是连接这两座孤岛的桥梁。能够驾驭这两种不同风格的翻译，无疑是对她综合能力的极大锻炼和证明。
就在银珠为新的翻译任务做准备时，电话铃声再次响起。看来今天是“沟通日”了。她拿起听筒，这次传来的是弟弟明元的声音，但语气不像往常那样雀跃，带着点犹豫和担忧。
“怒那，是我。”
“明元啊，怎么了？听起来没精打采的。”银珠关切地问。
“唉，”明元叹了口气，“就是……家里气氛有点怪怪的。”
“是因为钱的事吗？”银珠立刻联想到了上次与父亲的通话。
“怒那你怎么知道？”明元有些惊讶，随即压低声音说，“就是啊！欧妈不知道又听哪个朋友说什么投资赚钱快，回来就跟阿爸念叨，说稿费放在银行里利息太低，不如拿出来做点生意或者买你说的那个什么…基金？股票？阿爸不同意，说那些风险大，他也不懂，还是写作踏实。两人这两天为这个有点不愉快。欧妈还说阿爸是‘老古板’、‘跟不上时代’……”
银珠的心微微沉了下去。欧妈的浮躁和短视，始终是家庭财务安全的一个隐患。她耐心地对明元说：“明元，阿爸的顾虑是对的。投资不是那么简单的事情，需要专业知识和经验，盲目跟风很容易亏钱。尤其是现在经济形势看起来不错，但底下可能有我们看不到的风险。记住怒那的话，任何时候，稳健都比激进更重要，尤其对我们这样的家庭来说。”
“嗯，阿爸也是这么说的。他还说，怒那你之前就提醒过他，要像…像大船要有‘压舱石’一样。”明元努力回忆着父亲的话，“可是欧妈听不进去，总觉得能快速赚钱的机会不抓住就亏了。”
“明元，你长大了，家里的事也要学会观察和思考。”银珠引导着弟弟，“你要记住，真正的财富积累，很少有一夜暴富的奇迹，更多的是像阿爸写作一样，靠踏实努力和长远规划。也要像怒那读书一样，一步一个脚印。当诱惑看起来太大的时候，往往风险也最大。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！