"莱斯特兰奇小姐不应该害怕，"闪闪说，声音因酒精而含糊，"闪闪小时候也怕水，但少爷教闪闪游泳，在庄园的小泳池里。"
"少爷？"哈利装作漫不经心地问，自己也喝了几口黄油啤酒，脸颊微红，"克劳奇先生的儿子吗？"
闪闪的眼睛突然充满恐惧，她用力摇头，耳朵剧烈抖动："闪闪不能说，不能说巴蒂少爷的事情！"
莉拉和哈利交换了一个胜利的眼神——小精灵已经确认了"少爷"的名字。
"当然，当然，"莉拉安抚道，又为闪闪倒了更多黄油啤酒，这次混入了一点火焰威士忌，"我们不会问巴蒂少爷的事情。我们只是好奇你在克劳奇家的日子。你一定是个很好的家养小精灵，对吧？"
闪闪的表情从惊恐转为骄傲："闪闪是个好小精灵！闪闪照顾克劳奇先生的家，照顾巴蒂少爷，即使在少爷生病的时候！"
"生病？"哈利问，他的声音因为黄油啤酒略显含糊，莉拉注意到他的眼镜有点歪了，"什么样的病？"
闪闪摇摇晃晃地站起来，突然变得情绪激动："巴蒂少爷是个好孩子！聪明！十二个O.W.L.S.全部拿O！但克劳奇先生从不…从不…"
她打了个嗝，大眼睛里充满泪水，"从不表扬他。总是工作，工作，工作！少爷做什么都不够好！然后少爷就…就…"
她的声音低了下去，脸上露出深深的悲伤："闪闪照顾了少爷一辈子，从他小时候开始。他曾经那么善良…那么安静…即使在他做了坏事之后，闪闪也…也…"
闪闪突然捂住嘴，眼睛惊恐地睁大，似乎意识到自己说得太多了。她摇摇晃晃地后退几步，撞到了一堆锅碗。
"不，不，不！闪闪是个坏小精灵！闪闪不该说这些！克劳奇先生会生气！会非常生气！"
"没关系，闪闪，"哈利安抚道，但小精灵已经陷入了歇斯底里。
"闪闪必须惩罚自己！"她抓起旁边的一只平底锅，莉拉眼疾手快地用魔杖一挥，将锅变成了一团柔软的棉花。
闪闪困惑地看着手中的棉花，然后突然哭了起来，泪水顺着她的小脸滚落："闪闪想念巴蒂少爷…即使他做了坏事…即使克劳奇先生说他死了…少爷没有闪闪的照顾不行…没有闪闪谁来照顾他…"
她的声音越来越轻，最后变成了一声呜咽，然后仿佛一个断了线的木偶，昏倒在地上，陷入了酒后的沉睡。
莉拉和哈利面面相觑，厨房里一片寂静，只有壁炉的火焰发出轻微的噼啪声。其他家养小精灵早已识趣地离开，只留下他们和睡着的闪闪。
"你觉得这意味着什么？"哈利低声问，声音因酒精而略显迟缓，"克劳奇说他儿子死了，但…闪闪的话听起来像是…"
"像是小巴蒂·克劳奇没有真的死在阿兹卡班，"莉拉轻声补充，思绪飞速运转，"而克劳奇在掩盖什么。"
哈利站起身来，但明显不稳，差点摔倒。莉拉伸手扶住他，感到他身上传来的热度。
"我想我喝太多了，"哈利承认，脸上带着羞涩的微笑，"没想到黄油啤酒真的有…效果。"
莉拉轻笑："你和闪闪一样没有酒量，波特。"
他们小心地将闪闪安置在厨房角落的一堆软垫上，莉拉用魔杖轻点，变出一条毯子盖在小精灵瘦小的身躯上。闪闪在睡梦中喃喃自语着什么，眉头紧锁，似乎即使在无意识状态下，往日的忠诚与恐惧仍纠缠着她。
"我们该走了，"莉拉低声说，收起空酒瓶，"在费尔奇或洛丽丝夫人发现我们之前。"
哈利点头，但站起身的动作明显不稳，他抓住桌子边缘才勉强站直。厨房在他眼中似乎轻微旋转着，炉火的光芒拖出奇怪的光尾。莉拉叹了口气，伸手扶住他的手臂。
"拜托，波特，你只喝了两瓶黄油啤酒，"她轻声嘲讽，但语气中少了平日的尖锐，"如果你现在就晕了，我很怀疑你能在黑湖底待上一小时。"
"不是黄油啤酒的问题，"哈利咕哝着，他的眼镜滑到鼻尖，露出那双明亮的绿眼睛，"是你偷偷加进去的火焰威士忌。"
喜欢HP：被诅咒的血脉请大家收藏：(www.20xs.org)HP：被诅咒的血脉20小说网更新速度全网最快。